Support alternative template variable delimiter for loading from properties file

Current definition of message template in properties file disallows to use variables in template's subject. This is because the same syntax is used by preprocessor of properties files (resolving variables and includes).

An alternative syntax variable should be supported alternatively to the old one.