This should be unified in email attribute edit handler:
- remove admin UI separate button to trigger re-send
- add possibility to re-send in respective attribute edit UI handlers. Should trigger different flows depending on sms vs email types.
- Only available for not confirmed state.
- Should be visible on HomeUI when attribute is enabled.
- On home UI we need a separate button to resend verification for identity - but probably we will skip this for now.